By Juya

                                                                                                                                                             

"Claire et solitaire, la voix de la fillette s'elevait dechirante. Mais la mère, la jument gris bleute gardait la posture qui était la sienne depuis la veille : tête baisse, yeux clos : sa lèvre inferieure touchait presque le poulain mort etendu, rigide, pattes dressées vers le ciel comme les branches d'un arbre mort. L'autre, le poulain vivant, semblait decourage, il n'osait plus s'approcher des mamelles de la mère etrangère. "
                                                                                                               
                                                                                                                                 La fin du chant, Galsan Tschinag


Mardi 24 juillet. Nous quittons l'animation d'Ulaanbaatar et prenons la direstion du Nord. Trois jours de route pour atteindre le lac Khuvsghul. Nous partons avec une petite compagnie de minibus, OTAM. Notre guide est un routard breton aux dreadlocks et nous faisons la route avec un jeune couple de vendeens venu du Nepal.  




Pique-nique sur la route...

 

 

 

 

Monastère sur la route...

 

 

 

 

 

 

Sur le trajet, nous croisons des vautours fauves !

 

 

Un cavalier a Morhon.

 

 


Au lac, les routes se separent... Nous choisissons la rive Est, partie sauvage et non touristique du lac.
Des le debut de notre periple, nous sommes acceuillies par une famille curieuse et joyeuse. Celle-ci nous propose de passer la nuit dans leur Ger (yourte), mais il est encore tot et nous preferons marcher encore avant de bivouaquer. Nous promettons de repasser par chez eux avant de quiltter le lac.

 

 

 

 

 

 

La famille de Saraa (Saraa est au centre a gauche)

 

 

 

  Sieste d'une petite chèvre sous la ger!

 

 

Un peu plus loin, au bord du lac et a la lisiere de la foret, nous installons notre premier bivouac. 
L'aventure commence...
La nuit n'est pas tout a fait sereine : on nous a mises en garde contre les loups et les ours. Au petit matin, des grognements inquietants nous alertent. Heureusement, c'est un troupeau de chevaux sauvages dans la brume matinale...



Apres un petit plongeon...

 

 

 

 ...Nous installons notre premier bivouac !

 

 

 

 

 

 

 

Nous continuons notre route, a la recherche d'un eleveur de chevaux. Un peu plus loin nous trouvons nos chevaux et notre guide, Lkhagba. Pendant quatre jours, il nous mene a travers la steppe et le long du lac qui s'offre a nous dans son immensite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lkhagba est un vrai Robinson mongol ! nous l'observons dans son rapport a la nature et a ses chevaux. Grace a lui nous apprenons a faire un feu en deux secondes chrono et a construire un abri pour la nuit.

 

 

 

 

 

 

 

 

Troupeau de chevaux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il nous fait rencontrer plusieurs familles et nous dormons pour la premiere fois sous la Ger. A chaque visite, le rituel est le meme. Sous la Ger, nous sommes installees du cote gauche, la famille s'assied face a nous. La mere nous offre un bol de the mongol et nous presente une assiette composee de mets traditionnels : Arog (petits cubes de lait de yak seche), beurre de yak et pain, tarag (yoghourt a base de lait de yak fermente au petit gout aigre), et selon les familles differents biscuits a base de lait de yak...




Dans la famille de Burma

 

 

 

 

 

 

 



Burma

 

 

Filage de poils de yack 

 

Famille de Narangerel et Oyungerel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tarag, beurre de yak et thé au lait salé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Dans chaque famille, nous observons la preparation des plats traditionnels, la traite des yaks et des biquettes et les troupeaux ramenes par les cavaliers. Et nous partageons les moments de jeux et de detente. A leur contact, nous apprenons quelques mots indispensables : Hon, Yamaa, Mohr, Uhur, temeh ; mouton, chevre, cheval, yak et chameau, les cinq tetes du troupeaux mongol.


La préparation du tsuivan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Paysages qui entourent la ger.

 

 

 

 

 

 

 

 

Le lac au loin.

Nous nous separons de notre guide et decidons de passer nos dernieres nuits seules au bord du lac. Nous sommes reveillees au petit matin par des hurlements de loups a quelques metres de notre tente ! Nous sortons alors precipitament pour allumer un feu, mais la pluie de la nuit rend la tache impossible. Cette fois il s'agissait bien de loup mais nous n'avons fait que les entendre !


Nous decidons finalement de passer notre derniere nuit chez la premiere famille rencontree.
Nous sommes accueillies par toute la famille. Et si nous ne passons qu'une soiree et une journee avec eux, les moments vecus sont intenses. Tres vite une complicite s'est nouee entre eux et nous. 
A la nuit tombante, Saraa et son frere nous emmene sur le lac poser des filets. Nous profitons de la beaute du lac, bercees par leur chant mongol. 
Nous goutons au fameux poisson du Khuvsgul (delicieux !), faisons une viree galopante a cheval et prenons des cours de mongol : Nar, Sar, Ot, Oul, Tingir, Tingis, Boro : Soleil, lune, etoile, nuage, ciel, mer, pluie...
Malgre leur insistance nous ne pouvons pas rester plus. Au moment de se dire au revoir, ils nous offrent a chacune une deel (vetement traditionnel), signe d'une grande affection de leur part. 
Ils nous font promettre de revenir chez eux a notre prochain voyage en Mongolie.

 

 

Saraa, sa fille et sa mère.

Préparation du thé.

 

 

Préparation du poisson du Khusgul.

 

 

 

 

 

 

 

Les filets de pêche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ngumsongail

 

Saraa et son frère Bat erdene, intrigués par notre camera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Essayage des bottes du cavalier Bat Erdene !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous reprenons la route avec une petite escale de deux jours pres d'un autre lac, Tsagaan nuur, avant de rentrer a Ulaanbaatar. 
A Tsagaan nuur, nous repartons a cheval, cette fois ci guidees par un beau gosse keke mongol en deel et chapeau. Nous lui apprenons a faire un feu et la comparaison avec Lkhagba s'avere a son desaventage ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bivouac.

 



Des enfants viennent à notre rencontre...

 

Petite demonstration de lutte !

 

 

 

 

 

 

 

 

 Au petit matin, les montagnes sont envelopées par la brume...

 

 

 

 

 

 

Petite pause thé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les paysages volcaniques, sur la route du retour vers Ulaanbaatar.

 

 

 

 



La roche du volcan.

 

 

 

 

 

Le temple de Karakorum.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous revenons pour une journee a Ulaannaatar, nous sommes accueillies par la famille kazakh. Nous apprenons leur depart vers Bayangol-Olgii (Ouest de la Mongolie ou vivent beaucoup de kazakhs). Nous devons nous dire au revoir. 
Le lendemain, nous partons pour le desert de Gobi. 

Quelques mots de Cendrars envoyes par Geisha et Pierre avant d'embarquer a bord du transsiberien : 

"J'étais à seize mille lieux du lieu de ma naissance. J'étais à Moscou dans la ville des mille et trois clochers et des sept gares. (...)
Je suis en route, j'ai toujours été en route. Le train fait un saut périlleux et retombe sur toutes ses roues."



Jeudi soir (5 juillet). Nous sommes pretes pour ce voyage que nous avons tant imagine. On nous a parle de Mafia russe, de vols, d'un trou pour tout toilette, de corps transpirants entasses les uns sur les autres, de vodka coulant a flot.
Effervescence sur le quai, routards et autochtones cherchent leur train. Vladivostok, Saint-Petersbourg, Ulan-Bator...
Notre train entre en gare.    

 

 

  

 

   

Arrivees dans notre compartiment, nous rencontrons nos deux colocs de voyage! Valera, armenien et Suhe, mongol. 
A peine le train parti, nos deux bonhommes deballent leurs victuailles ; poisson, poulet, oignons, oeufs, specialites armeniennes, vodka, vodka, vodka... 
Malgre leur insistance nous ne ferons que tremper les levres dans le verre de vodka au fond duquel nage un piment rouge!
La nuit sera longue.
Durant notre sommeil trois bouteillles sont videes. Meme apres le depart nocturne de Valera, nous entr'apercevrons d'un oeil un defile sans fin de personnes venant partager le festin de Suhe (la matrone qui gere d' une main de fer son wagon polyglotte, une vieille femme russe et son tricot...).
Au petit matin Suhe s'endors enfin, des effluves de poissons, oeufs et poulet viennent nous reveiller!




La vodka fait son effet sur la photographe!  

 

 

 

   

 

Premiere journee. Notre compartiment est un lieu de rencontres ininterrompues. Nathalia et Mitja, une mere et son fils russes, Eva et Sbechek (?) jeune couple de naturalistes polonais... 

Nous nous entassons sur les couchettes, partageons les mets de chacun tout en communiquant dans un melange de russe, d'anglais, de polonais, de mongol et de francais... 

Mitja est notre guitariste. Lui et sa mere partiront le lendemain.

Suhe, notre Dersou Ouzala qui nous appelle Soha et Mona (Emilie est pour lui Mona Lisa).

 

Quelques paysages...   

 

 

 

A chaque arret, sur le quai, des femmes russes accourent avec toutes sortes de specialites locales. 

La nuit suivante nous n'auront meme pas l'occasion de rencontrer notre coloc de passage, puisque celui-ci, arrive en pleine nuit, partira en debut d'apres-midi, apres avoir passe une grande partie de la nuit a discuter et a boire avec Suhe. 

Le temps commence a s'allonger, nous n'avons plus de reperes. Nous traversons les fuseaux horaires et le jour est la a 4 heures du matin. 

Nous nous levons a pas d'heure, regardons deffiler les paysages qui evoluent au fur et a mesure des kilometres.

Au moment de partir, Nathalia offre a Suhe une specialite russe : Un bloc de gras de porc!

Le soir notre sortie se limite a un passage rapide au wagon-bar. Des russes boivent des bieres avec en fond un rock russe demode. Nous sommes dans un film de Kaurismaki. 
Nous nous joignons a un groupe de djeuns frenchy. Nous nous apercevrons au fil de la conversation que nous avons des amis communs avec une des filles...! Le monde est petit!

   

Dans le train la vie s'organise. Nous faisons notre toilette de chat quotidienne dans des toilettes tout a fait convenables communes a tout le wagon. Ces toilettes ferment une demi heure avant chaque arret, il ne faut surtout pas se trouver dedans a ce moment la. Un matin a l'aube, un tambourinage resonne dans tout le wagon. Nous sortons nos tetes de nos cabines. La matronne du wagon s'epoumonne a la porte des toilettes.Elle ouvre la porte avec sa clef. Nous voyons alors sortir un francais en calecon et tout penaud, qui tente de se rhabiller. Tout le monde est tourne vers lui, decontenance!  Cette situation loufoque declenche un fou rire general.

Suhe profite de cet arret matinal pour aller s'acheter ses friandises : du poisson seche a la biere! Il tente de nous y initier mais nous sommes plutot au the, gateaux et petite bouillie d'avoine.

Un couple et leur petite fille arrivent dans notre compartiment. Suhe nous apprend qu'ils sont Kazakhs. Ils ont l'air timides, le regard fuyant. 

 

 

 

 

Le lendemain, un dialogue s'instaure avec la petite fille Kazakh. Je te prends en photo, tu me prends...  Celle-ci s'avere curieuse et espiegle.

Elle entreprend un reportage sur la vie du wagon. Par elle, une complicite nait avec toute la famille, avec qui la communication passe par les regards et les gestes. 



Saltanat

 

Voici un echantillon de ses premieres oeuvres. 


Mes parents

 

 Suhe

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

 

  

Elle se munit egalement de notre camera pour son reportage a hauteur d'enfant.    

 

  

 

  

 

Un soir nous apprenonsl'arrivee toute proche du Lac Baikal.
Pour ne pas le manquer et dans l'euphorie, nous l'attendons toute la nuit. 
Le soleil se leve sur les montagnes enveloppees par la brume.
Soudain, au detour d'une montagne, une immensite d'eau vient rompre avec la taiga interminable.     

 

  

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

  

 

  

 

  

 

 

 

Arrive au lac Baikal, nous voyons Suhe sortir precipitament. Quelques minutes plus tard il reapparait, sourire aux levres, brandissant un enorme poisson, specialite du lac Baikal dont il nous parle depuis le debut du voyage.



Quelques portraits   

 

  

 

  

 

  

 

  

 

Enfin nous arrivons a la frontiere. L'attente est interminable. Les wagons sont fouilles, nous remplissons des papiers que nous ne comprenons pas, nous attendons des heures dans nos cabines surchauffees. Seule une petite escapade aux alentours de la douane nous donne un peu de repit.
Apres sept heures d'attentes nous repartons, nous sommes en Mongolie.   

 

Au petit matin nous nous eveillons pour contempler les premiers paysages mongols. Nos livres de photos prennent vie. La vue des yourtes et des troupeaux de cheveaux provoque en nous une joie qui amuse et attendrie Suhe, heureux.    

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

  

 

 

Arrives a Ulan-Bator le matin du 10 juillet, nous nous quittons avec nostalgie mais dans la perspective de se revoir bientot puisque Saltanat sera notre premiere "eleve". 
Ce voyage avec toutes les surprises qu'il nous a reserve et les rencontres que nous y avons faites reste pour nous un moment fort.   

Quelques heures de vol et nous voici a Moscou, qui nous reserve bien des surprises  : Metro moscovite, errances et desespoir dans une ville labyrinthe, dechiffrage de hieroglyphes... Heureusement de temps en temps une bonne ame russe vient a notre secours, nous prend le bras et tente en vain de nous mener a notre but. 

Dimanche matin, nous partons acheter nos billets de transsiberien, etape que nous savons etre plus ou moins difficile. De guichets en guichets, de gares en gares, de files d'attentes en files d'attentes, nous affrontons les visages fuyants et fermes des matrones russes cachees derrieres leur hublot.
Sans le secour inespere d'une de ces bonnes ames russes si rares, nous y serions probablement encore! 
Finalement nous obtenons nos billets : le depart est pour jeudi!!!

Apres ces debuts chaotiques, nous pouvons enfin nous octroyer quelques jours de tourisme. En faisant fonctionner notre reseau international, nous aterrissons finalement dans le 1 piece de Sasha. 
Nous preparons tranquillement notre voyage en transsiberien tout en decouvrant les differents aspects de la vie Moscovite. 

Metro
   

 

 

Le billet de transsiberien!!

Quelques visions de Moscou...