Calendrier

Mai 2012
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Présentation

Samedi 14 juillet 2007 6 14 /07 /Juil /2007 06:51

Quelques mots de Cendrars envoyes par Geisha et Pierre avant d'embarquer a bord du transsiberien : 

"J'étais à seize mille lieux du lieu de ma naissance. J'étais à Moscou dans la ville des mille et trois clochers et des sept gares. (...)
Je suis en route, j'ai toujours été en route. Le train fait un saut périlleux et retombe sur toutes ses roues."



Jeudi soir (5 juillet). Nous sommes pretes pour ce voyage que nous avons tant imagine. On nous a parle de Mafia russe, de vols, d'un trou pour tout toilette, de corps transpirants entasses les uns sur les autres, de vodka coulant a flot.
Effervescence sur le quai, routards et autochtones cherchent leur train. Vladivostok, Saint-Petersbourg, Ulan-Bator...
Notre train entre en gare.    

 

 

  

DSCF6235.JPG

 




DSCF6248.JPG

   



Arrivees dans notre compartiment, nous rencontrons nos deux colocs de voyage! Valera, armenien et Suhe, mongol. 
A peine le train parti, nos deux bonhommes deballent leurs victuailles ; poisson, poulet, oignons, oeufs, specialites armeniennes, vodka, vodka, vodka... 
Malgre leur insistance nous ne ferons que tremper les levres dans le verre de vodka au fond duquel nage un piment rouge!
La nuit sera longue.
Durant notre sommeil trois bouteillles sont videes. Meme apres le depart nocturne de Valera, nous entr'apercevrons d'un oeil un defile sans fin de personnes venant partager le festin de Suhe (la matrone qui gere d' une main de fer son wagon polyglotte, une vieille femme russe et son tricot...).
Au petit matin Suhe s'endors enfin, des effluves de poissons, oeufs et poulet viennent nous reveiller!




La vodka fait son effet sur la photographe!  

 

 

 



DSCF6258.JPG    




DSCF6290.JPG



DSCF6307.JPG

 




Premiere journee. Notre compartiment est un lieu de rencontres ininterrompues. Nathalia et Mitja, une mere et son fils russes, Eva et Sbechek (?) jeune couple de naturalistes polonais... 

Nous nous entassons sur les couchettes, partageons les mets de chacun tout en communiquant dans un melange de russe, d'anglais, de polonais, de mongol et de francais... 

Mitja est notre guitariste. Lui et sa mere partiront le lendemain.





DSCF6326.JPG



Suhe, notre Dersou Ouzala qui nous appelle Soha et Mona (Emilie est pour lui Mona Lisa).




DSCF6329.JPG



DSCF6350.JPG



DSCF6357.JPG

 



Quelques paysages...   



DSCF6595.JPG  



 



DSCF6603.JPG  



DSCF6617.JPG






A chaque arret, sur le quai, des femmes russes accourent avec toutes sortes de specialites locales. 

La nuit suivante nous n'auront meme pas l'occasion de rencontrer notre coloc de passage, puisque celui-ci, arrive en pleine nuit, partira en debut d'apres-midi, apres avoir passe une grande partie de la nuit a discuter et a boire avec Suhe. 

Le temps commence a s'allonger, nous n'avons plus de reperes. Nous traversons les fuseaux horaires et le jour est la a 4 heures du matin. 

Nous nous levons a pas d'heure, regardons deffiler les paysages qui evoluent au fur et a mesure des kilometres.

Au moment de partir, Nathalia offre a Suhe une specialite russe : Un bloc de gras de porc!

Le soir notre sortie se limite a un passage rapide au wagon-bar. Des russes boivent des bieres avec en fond un rock russe demode. Nous sommes dans un film de Kaurismaki. 
Nous nous joignons a un groupe de djeuns frenchy. Nous nous apercevrons au fil de la conversation que nous avons des amis communs avec une des filles...! Le monde est petit!









   




Dans le train la vie s'organise. Nous faisons notre toilette de chat quotidienne dans des toilettes tout a fait convenables communes a tout le wagon. Ces toilettes ferment une demi heure avant chaque arret, il ne faut surtout pas se trouver dedans a ce moment la. Un matin a l'aube, un tambourinage resonne dans tout le wagon. Nous sortons nos tetes de nos cabines. La matronne du wagon s'epoumonne a la porte des toilettes.Elle ouvre la porte avec sa clef. Nous voyons alors sortir un francais en calecon et tout penaud, qui tente de se rhabiller. Tout le monde est tourne vers lui, decontenance!  Cette situation loufoque declenche un fou rire general.

Suhe profite de cet arret matinal pour aller s'acheter ses friandises : du poisson seche a la biere! Il tente de nous y initier mais nous sommes plutot au the, gateaux et petite bouillie d'avoine.

Un couple et leur petite fille arrivent dans notre compartiment. Suhe nous apprend qu'ils sont Kazakhs. Ils ont l'air timides, le regard fuyant. 










 

DSCF6745.JPG

 

 

DSCF6747-copie-1.JPG

 




Le lendemain, un dialogue s'instaure avec la petite fille Kazakh. Je te prends en photo, tu me prends...  Celle-ci s'avere curieuse et espiegle.

Elle entreprend un reportage sur la vie du wagon. Par elle, une complicite nait avec toute la famille, avec qui la communication passe par les regards et les gestes. 



Saltanat

 



Voici un echantillon de ses premieres oeuvres. 


Mes parents

DSCF6431.JPG

 


 Suhe

DSCF6432.JPG

 

  

DSCF6433.JPG

 

  

 

  

 

  

 

  

DSCF6562.JPG

 

  

DSCF6565.JPG

 

 

DSCF6566.JPG

  


Elle se munit egalement de notre camera pour son reportage a hauteur d'enfant.
    




DSCF6463.JPG

 

  

DSCF6465.JPG

 

  

 


Un soir nous apprenonsl'arrivee toute proche du Lac Baikal.
Pour ne pas le manquer et dans l'euphorie, nous l'attendons toute la nuit. 
Le soleil se leve sur les montagnes enveloppees par la brume.
Soudain, au detour d'une montagne, une immensite d'eau vient rompre avec la taiga interminable.     





DSCF6445.JPG

 

  

DSCF6448.JPG

 

 

 

 

DSCF6656.JPG

 

 

DSCF6676.JPG

 

  

 

 

 

  

DSCF6687.JPG

 

  

DSCF6691.JPG

 

  

DSCF6709.JPG

 

 

 


Arrive au lac Baikal, nous voyons Suhe sortir precipitament. Quelques minutes plus tard il reapparait, sourire aux levres, brandissant un enorme poisson, specialite du lac Baikal dont il nous parle depuis le debut du voyage.



Quelques portraits   



DSCF6475.JPG

 

  

 

  

DSCF6480.JPG

 

  

DSCF6513.JPG

 

  

 

Enfin nous arrivons a la frontiere. L'attente est interminable. Les wagons sont fouilles, nous remplissons des papiers que nous ne comprenons pas, nous attendons des heures dans nos cabines surchauffees. Seule une petite escapade aux alentours de la douane nous donne un peu de repit.
Apres sept heures d'attentes nous repartons, nous sommes en Mongolie.   




DSCF6753.JPG

 

Au petit matin nous nous eveillons pour contempler les premiers paysages mongols. Nos livres de photos prennent vie. La vue des yourtes et des troupeaux de cheveaux provoque en nous une joie qui amuse et attendrie Suhe, heureux.    




 

  

DSCF6776.JPG

 

  

DSCF6778.JPG

 

  

 

  

DSCF6784.JPG

 

  

DSCF6789.JPG

 

  

DSCF6791.JPG

 

 

Arrives a Ulan-Bator le matin du 10 juillet, nous nous quittons avec nostalgie mais dans la perspective de se revoir bientot puisque Saltanat sera notre premiere "eleve". 
Ce voyage avec toutes les surprises qu'il nous a reserve et les rencontres que nous y avons faites reste pour nous un moment fort.   




DSCF6802.JPG

Par Emilie.et.sarah
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

Et ben !!!!!!Votre récit est super!!!Alterner journal intime et photo est une très bonne manière de nous montrer votre voyage dans le transibérien...A lala vainarde...En tout cas continuées à fournir votre blog, votre periple donne l'envie d'ailleur et de rencontre interculturelle(oula, j'arrête le café, mes mots ne ressemble plus à rien)
Commentaire n°1 posté par mathurin le 15/07/2007 à 19h11
Bonjour Emilie et Sarah Quel plaisir de découvrir votre reportage via le blog! J'en bave de jalousie! Emilie j'ai bien reçu ton message sur laposte.net mais impossible de te répondre : ça ne passe pas alors je te laisse l'adresse de la bib ici : Bibliothèque multimédia Club de créteil rue Charpy 94000 creteil BIZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ!
Commentaire n°2 posté par Marianne le 15/07/2007 à 19h43
Yahhhhou!!! ohhhhh ca doit etre archi bon le poisson séché a la biere du lac baikal! humm j'ai peut etre fait un petit amalgame hihihi en tous cas! youpiiiiiii!! votre blog est hen hao! vous avez l'air en pleine forme! et vous me donnez envie de reprendre la route...des bords de marne! ahah Bisous a toutes les deux!!et aux gentils que vous croisez sur votre route!
Commentaire n°3 posté par ju Ya le 16/07/2007 à 11h03
Un cou-cou depuis ce petit coin de la Galice. Mesmo morta de enveja... quero-vos mandar os parabens polas vossas histórias e fotos que nos fazem sonhar com outros mundos (im)possíveis; como agora, eu mesma faço, enquanto escrevo, com o canto de Bjork que pom música às vossas imagens. Um beijo para as dúas (Sarah tu doit traduire cela,hehe ;))
Commentaire n°4 posté par Lucia le 18/07/2007 à 20h57
bravo les filles.on voyage en même temps que vous, c'est génial. il faut que je montre les photos à Nino car j'aimerais l'amener en voyage un jour sur le transsibérien. le rêve pour un passionné de trains. les photos sont magnifiques, continuez la vodka... bises.ciao. maria
Commentaire n°5 posté par maria le 23/07/2007 à 00h27
coucou, les petites poulettes, à voir vos mines réjouies on est heureux heureux heureux! d'imaginer que vous apercevez pour la première fois et pour de vrai ces paysages me renverse l'estomac, merci de nous faire voyager (rêver) un peu, bises elise.
Commentaire n°6 posté par elise maupetit le 23/07/2007 à 15h36
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus